Is it a game?


IS IT A GAME? is a series of experimental exhibitions about today’s playing, realized with artists, game developers and gamers.



Bora Akinciturk, Harm van den Dorpel, Mirak Jamal, Martin Kohout, Jonas Lund, Özge Topçu, Sarah Ancelle Schönfeld, Anna Uddenberg, Daniela Kneip Velescu, Anne de Vries

“Sometimes when we‘re alone we stand in our backyards in giant holes and pretend we‘re flowers“ *

Games produce a multitude of complex features that are best suited for evaluating hybrid realities. Games can be spectated, narrated, archived and curated. They are competitive and collaborative, poetic and frustrating, formal and escapistic, political and precarious, bugged and hacked, queer and self-caring and by any means biographical. From the beginning of a games learning curve, playing is an immediate form of appropriation. Players are creating undisciplinary paths and interludes to find their own space to play, a meta-game, where they begin to tell their own stories against the backdrop of fantastic worlds. They knead clay chess pieces or immerse themselves in seemingly limitless open world online games to examine the boundaries of invisible walls.

The first episode of the exhibition series IS IT A GAME? transforms Kreuzberg Pavillon into the space of The Undisciplined, a permanent game-environment, in which not only games, but playing itself occupies the space of artistic practice. IS IT A GAME? is a series of playable situations where the practices of playful artists and game makers intersect within experimental exhibition formats.

Kreuzberg Pavillon focuses on the development of extended exhibition concepts, which so far can only be created and implemented in project spaces. The special intellectual and sensory freedom experienced by artists and, in turn, the visitors in project spaces is tested in a variety of exhibitions and open concepts that form a necessary deinstitutionalized space of experience.

Curated by Heiko Pfreundt and Lisa Schorm
Organisation & Press: Vaida Stepanovaite (
Tabletop Terrain : Markus Müller
Exhibition Architecture : Lukas Troberg

Supported by the Senate Department for Culture and Europe, Berlin

The Undisciplined
Opening : June 1st, 7 pm, Duration : June 1st - 24th, 2018
Kreuzberg Pavillon, Naunynstraße 53, 10999 Berlin
Opening hours : Mon - Thu. 4 - 8 pm and by appointment

*Self-description by the Runescape Clan CLOSE, 2014, a group of friendly players who complete tasks, adventures and events as a group within MMORPGs (Massive Multiplayer Online Role Play Games)



Rasmus Hungnes, Gabriel Kvendseth, Eirik Storesund, Erin Sexton, Connor Sherlock

Fri. 29.06.2018, 7 – 10pm

Venue: Kreuzberg Pavillon | Naunynstraße 53 | 10999 Berlin

Over the last few centuries, the definition of the English word "ludicrous", originally meaning "pertaining to play or sport", has shifted to the derogative sense of "foolish, rediculous" – as if games, gaming, play and playing were the antithesis to any undertaking serious or worthwile. In contrast, games have developed into the most popular form of culture of the 21st century, a position occupied by the cinematographic feature during the 20th century.

In 1987, the science fiction comedy film Spaceballs introduced a velocity beyond the superluminous: “Ludicrous Speed”, so fast that it breaks your brain, curves your spine, divides by zero, and is in every way inconceivable. Paradoxically, the common, disapproving usage of “ludicrous” has been reappropriated by gaming communities. The term has been used in many online games as a superlative, congratulating players for high achievements, for example in World of Warcraft (Ludicrous Speed) and Unreal Tournament (Ludicrous Kill). It functions as term for irrational progress and skillsets attained through playing.

While the fate of the Age of Ludacrium remains uncertain, the future of automatization will allow labourers to migrate into digital worlds, populate servers, and use games as gateway experiences. Games can be utilized to transport our idea of labour into virtual spaces of play where archaic tasks such as trap building, fishing, farming or woodchopping become virtual analogues to survival-strategic and speculative labour.

In the new permanent game environment of Kreuzberg Pavillon, Ludicrarium is an assembly of buggy, whimsical, archaic utensils, fractions of fortune gambling, and rituals of paranormal play.

Curated by Rasmus Hungnes, Heiko Pfreundt & Lisa Schorm

Connor Sherlock, Walking Simulator



Poison Idea

Fri. 13.07.2018, 8 pm - 10 pm

Venue: Kreuzberg Pavillon | Naunynstraße 53 | 10999 Berlin

Pranks are undoubtedly the most radical and subversive form of playing. Originally conceived as a malicious trick aimed at individuals, imaginative pranks or "hacks" can also target more abstract concepts of politics, bureaucracy, or gentrification. But what kind of demarcation and conditions lead to trangressive pranks and what role does the politics of spectatorship play in particular?
For the fourth episode of IS IT A GAME? the artist group Poison Idea (Christof Zwiener & Baldur Burwitz) presents their participatory performance Don't Fret! - a narrative situation, a finite game in which there is never a time when a player could not leave the game situation. But who ultimately determines the course of the game? Happiness or frustration? The game or the players? Who will succeed in the end of the evening's prank?
Poison Idea works with the quickly-decipherable, but technically elaborate forms of pranks, whose real purpose as practical jokes might be to take the game beyond its true end.
The artist duo uses the institutional and non-institutional places of contemporary culture, not only as a condition of their work and their tolerance areas as unsanctioned space, but playfully challenges these and their audience with participatory counter-concepts.

Curated by Heiko Pfreundt & Lisa Schorm



Omsk Social Club

Thu. 09.08.2018

Venue: Kreuzberg Pavillon | Naunynstraße 53 | 10999 Berlin

What happens in a game when a large amount of players go offline? An apocalypse begins to reign hard on those left alive. Seething knowledge, forking tools or enabling revelations the lost forms start to mutate for a better life. Fan boys of the past raise their heads alongside those who choose to listen first and laugh later. This life, world, sandbox, illusion is what Deep Nation is...a moment of pyscho-realness in a landscape that may never come.

Omsk Social Club will create a one-off larp/ role play game for Kreuzberg Pavilion during the Project Space Festival inside an installation by Tracey Snelling. Alongside artist designed characters from Naomi Bisley, Maya Ben David, Olga Mikh Fedorova, Ed Fornieles, Else Gabriel and Farondeh Sharouki there will also be 20 unique roles which are open to the public.

To participate, please apply at with the word DEEP NATION PLAY for further information.

Curated by Omsk Social Club, Heiko Pfreundt & Lisa Schorm



Robin Baumgarten, Maya Ben David, Naomi Bisley, Olga Mikh Fedorova,
Ed Fornieles, Isabella Fürnkäs, Else (Twin) Gabriel, Grete Gabriel, Hulda Ros Gudnadottir, Tarren Johnson, Tom Kobialka, Farkhondeh Shahroudi, Tracey Snelling

11.08 - 09.09.2018

Venue: Kreuzberg Pavillon | Naunynstraße 53 | 10999 Berlin

Does a game need a beginning or an end – or is the psycho-geographical reality of play an infinite one? What kind of species are into games , if play existed before culture and has never been a privilege of human kind alone? Has irrational progress and skillsets obtained through playing formed an undocumented but durable place in time - a Ludacrium created by the ludicrous powers of play?
Let´s take MMXXI as a random event in a timeline of infinite play in which the former battlefields of the game world doesn't necessarily require competing one another anymore and the simulated area of the game just asks us to be species of play. The authencity of the game experiences, so it seems has completely shifted to the players and offers them a multitude of identities.
MMXXI takes the player to an inconspicuous casino in the heart of Kreuzberg, a hermetic atmosphere for habitual play, a blind spot for the ambassadors of gamification who had praised players as super-empowered hopeful individuals with urgent optimism and extreme motivation. Here a group of permanent players, represented by the skins and props of their game characters, migrated from various game servers to an abandoned urban offline retreat, a temporary shelter to stimulate the magic circles of play with postapocalyptic campfires in the former temples of automated play.
Visitors are invited to pick up the props and identities of different players to keep up the magic circle in an immersive atmosphere of play.
An installation by Tracey Snelling with line wobblers by Robin Baumgarten and game characters created by Maya Ben David, Naomi Bisley, Olga Mikh Fedorova, Ed Fornieles, Isabella Fürnkäs, Else (Twin) Gabriel, Grete Gabriel, Hulda Ros Gudnadottir, Tarren Johnson, Tom Kobialka and Farkhondeh Shahroudi
Opening : August 11th, 7 pm, Duration : August 11th- September 9th 2018
Kreuzberg Pavillon, Naunynstraße 53, 10999 Berlin
Opening hours : Mon.-Thu. 5-9 pm and by appointment

Curated by Heiko Pfreundt & Lisa Schorm



“Infinite players cannot say when their game began, nor do they care. They do not care for the reason that their game is not bonded by time. Indeed, the only purpose of the game is to prevent it from coming to an end, to keep everyone in play.”

08.09.2018, 14.00 h - 09.09.2018 13.00 h

An inconspicuous casino in the heart of Kreuzberg, a formerly hermetic atmosphere for habitual play has turned into a 23 hours open access to an Infinite Game. Players enter the game by choosing a character of the exhibition and join a collective reading and interpretation of the book “Finite and Infinite Games” by James P. Carse. The game can be entered and left at any time.

The Infinite Game is set within the background of Deep Nation, a Live Action Roleplay Game designed by Omsk Social Club.

Kreuzberg Pavillon
Naunynstraße 53
10999 Berlin

Reading material :


  • 08.09.2021

  • 14:00 h (Paragraph 01-04)
    What are the limits of a game?

  • 15:00 h (Paragraph 05-09)
    Are rules oppressive and inhibit the play?

  • 16:00 h (Paragraph 10-13)
    How far do we go to have others act in complicity with us?

  • 17:00 h (Paragraph 14-17)
    What does education mean in a game?

  • 18:00 h (Paragraph 18-21)
    What does the achievement of titles mean?

  • 19:00 h (Paragraph 22-24)
    How do players die in a game?

  • 20:00 h (Paragraph 25-28)
    Does playing antagonize reality?

  • 21:00 h (Paragraph 29-31)
    Which term could stand in contrast to “power”?

  • 22:00 h (Paragraph 32-37)
    What do games have in common with politics and culture?

  • 23:00 h (Paragraph 38-41)
    Is property theatrical?

  • 09.09.2021

  • 00:00 (Paragraph 42-50)
    Can someone be free by opposing another?

  • 01:00 h (Paragraph 51-53)

  • 02:00 h (Paragraph 54-56)
    What does the audience mean to a player?

  • 03:00 h (Paragraph 57-62)
    What is the matter of touch?

  • 04:00 h (Paragraph 63-66)
    What does a world mean in a game?

  • 05:00 h (Paragraph 67-69)
    Do games consume or generate time?

  • 06:00 h (Paragraph 70-73)
    Is nature a good opponent?

  • 07:00 h (Paragraph 74-79)
    Has language become the ultimate prize?

  • 08:00 h (Paragraph 80-83)

  • 09:00 h (Paragraph 84-86)
    How to play with machinery?

  • 10:00 h (Paragraph 87-89)
    Who´s playing in the garden?

  • 11:00 h (Paragraph 90-93)
    What´s unveiled by waste?

  • 12:00 h (Paragraph 94-96)

  • 13:00 h (Paragraph 97-100)
    Are players actors?

Hosting Players:
Sam Beca, April Gertler, Natasja Loutchko, Alexander Norton, Acqua Traslucida, Vaida Stepanovaite

Characters by:
Maya Ben David, Naomi Bisley, Olga Mikh Fedorova, Ed Fornieles, Isabella Fürnkäs, Else (Twin) Gabriel, Grete Gabriel, Hulda Ros Gudnadottir, Omsk Social Club, Tarren Johnson, Tom Kobialka, Farkhondeh Shahroudi

Setup: Tracey Snelling
Line Wobblers: Robin Baumgarten



Eloise Bonneviot

Welcome to the Feminist Gaming Group!

The Feminist Gaming Group is organising nights of intense multi-player gaming session
for beginners. The sessions are semi-private, on RSVP only and are tailored for people
with little knowledge of video games. The composition of the group will vary depending on
the game played.

A Feminist Gaming session will last all night and participants will sleep on location.

This Session will take place Saturday 22nd of September at Kreuzberg Pavillon in Berlin.

For the first session, we are going to play Fortnite Battle Royale, a free online multiplayer
You will be required to bring your laptop and a mouse.
You will be expected to sleep on location.
You will bring sweets, sodas and all the trashy food you can think of.

This event is for people that identify as women and non-binary. Cis-men are also welcome
as long as they are beginners in gaming, and in particular beginners in Fortnite Battle

Please RSVP to :

Greeting and with lots of <3

The Feminist Battle Royale Gaming Group ist taking place within the frameworks of the
ongoing Kreuzberg Pavillon Project IS IT A GAME?, a series of playable situations where
the practices of playful artists and game makers intersect within experimental exhibition
formats. IS IT A GAME? is curated by Heiko Pfreundt & Lisa Schorm and funded by by the
Department for Culture and Europe, Berlin.

Kreuzberg Pavillon
Naunynstraße 53
10999 Berlin

Oops, Hoops


A reaction to Escape Games by Lucinda Dayhew & Dafna Maimon

with Keturah Cummings, Nicole Degenhardt, Hannah Dougherty, Adam Fearon, Ethan Hayes-Chute, Kathi Hofer, William Newman-Wise, Rocco Ruglio-Misurell, Simon Speiser, Claudia Zweifel.

Sound : Nathan Gray

Opening Part 1: 12.10.2018, 6pm
Opening Part 2: 19.10.2018, 6pm
Open : 15.10.2018 - 12.11.2018 , 4pm – 8pm and by appointment (

Kreuzberg Pavillon
Naunynstraße 53
10999 Berlin

Cooperative game theory is about rejecting the competition principle in favour of a common goal. Compared to competitive games, the share of cooperative games on the gaming market is still small. In the form of team-building seminars, cooperative games have found their way into the common social imperative, in which one must prove oneself in the job market as a strong team player. The new commercial utilisation of community has long since passed through the secluded forest parcour as a natural location for team building seminars into specially designed escape rooms where, within a given time, solving puzzles together paves the way out of a building with many rooms. But do games that constitute their own physical space have to be based on overcoming that very space? With an extended understanding of space through games it may be possible to achieve an idea of performative spaces. Today’s development of games indicates a perception of space that can be actively produced and simulated.

For Kreuzberg Pavillon’s new episode of IS IT A GAME? Lucinda Dayhew created a setting based on a collaborative live action play. While in escape games players have to work quickly as a team to solve riddles or puzzles in order to crack the codes to get out of the room, Dayhew’s setting offers the players a room reflecting themselves with repetitive loops, knots and twists.

The first part of Oops, Hoops on October 12th 2018 will introduce the setting of the play. Repetitive loops will be reinforced both sonically and via visual loop pattern motifs in the installation/setting across three rooms : The Void, The Green Room and Figure 8.

In the second part on October 19th 2018, Dafna Maimon will activate the setting with the game “Oops, Hoops”, developed specifically for - and turning the space into - a somewhat functioning escape room. In this doughnut like universe a cast of performers stuck in awkward behavioral loops and their own solipsist realities, will provide the audience with verbal clues and choreographies allowing for “jumping through hoops” as a form of dysfunctional collective escape entertainment.

Oops, Hoops is a co-production of Lucinda Dayhew, Dafna Maimon and Kreuzberg Pavillon in the framework of the series IS IT A GAME? curated by Heiko Pfreundt and Lisa Schorm.

Special thanks to Carrick Bell, Lukas Troberg and Gregor Haase (Mission Accepted)



with Harun Farocki

23.02.2019, 8pm - 01am

Kreuzberg Pavillon
Naunynstraße 53
10999 Berlin

In his last major work, the video series Parallel I-IV (2012-2014), Harun Farocki dealt with the history of computer graphics. The first video games of the 1980s, which consisted only of horizontal and vertical lines, were shown by Farocki in the course of a technical development, that continued to focus on certain forms of photorealism. Parallel I-IV shows how computer-generated animations are replacing photography and film, which have been the leading media of society for over a hundred years, not only for information and entertainment, but also for scientific research and documentation. In extension of these reproduction techniques, which are associated with concepts of objectivity and contemporaneity, computer animations (the more generative algorithms are used) are now occupied with turning the image of the found appearance into an ideal-typical one. Using the example of trees and bushes, water, fire and clouds, Farocki compares the development of surfaces and colorations in computer animation images and thus shows how within thirty years a separate history of reality effects has emerged.

Harun Farocki’s PARALLEL I-IV is presented as part of Kreuzberg Pavillon’s ongoing Program of IS IT A GAME?, a series of playable situations where the practices of playful artists and game makers intersect within experimental exhibition formats. IS IT A GAME? is curated by Heiko Pfreundt & Lisa Schorm and funded by the Senate Department for Culture and Europe, Berlin.

A Spatial Turn


with Surya Gied and Constanza Mendoza

09.03.2019, 8pm - 01am

Kreuzberg Pavillon
Naunynstraße 53
10999 Berlin

In their joint work for IS IT A GAME?, Surya Gied and Constanza Mendoza create a game concept based on painting that deals with psycho-geographical experiences of spatial divisions, their hegemonic properties and consequences of territoriality. The playing fields that emerge from the various colour surfaces form their own topography that is added to the picture afterwards, temporarily transforming the canvas of the painting into a game board for the duration of the evening and the exhibition itself into an evening of board games.

Surya Gied explores, in the form of painting, installation and drawing, the feeling of fragmentation and the associated abstraction of one’s own identity. In many of her exhibitions, she extracts and duplicates individual elements from her works, which she places in current connections with the respective temporal-spatial environment in a performative and installative manner.

For Constanza Mendoza, board games are cognitive interfaces to an environment that, on the one hand, shapes the subjective characteristics of the player, but on the other hand also addresses a subjectivity that allows us to learn various personal skills in order to participate in the (game) world. Her work is directed as a critical challenge at existing bodies of knowledge.

A Spatial Turn is part of the current Kreuzberg Pavillon project IS IT A GAME?, a series of playable situations in which the practices of artists and game makers meet in experimental exhibition formats. IS IT A GAME? is curated by Heiko Pfreundt & Lisa Schorm and kindly supported by the Berlin Senate Department for Culture and Europe.



17.02-13.03.2019, sunset / bei Dämmerung

Daily clips, shortfilms and documentaries about dogs in relation to public space screened in the front window of Kreuzberg Pavillon by Burak Erkil (Program here)

Burak Erkil

Sat 23.03.2019, 8pm
Kreuzberg Pavillon | Naunynstraße 53 | 10999 Berlin

Playing the dog is a hyperlocal, neighborly venture between Istanbul, Moscow and Berlin by Burak Erkil, who explores the emotional meta-space between domesticed and public space through the history of modern societies and their relationship to homeless dogs.

In his recent videowork about Sivri (or Oxia in Greek because of its shape), an island near Istanbul also known as Hayirsiz (Useless), he recalls the history of the spatial modernization of the late Ottomans that was trying to bring an end to the stray dogs of Constantinople by capturing and deporting thousands of them to the island. From his distant vantage point, the narrator asks if the end of the empire and its modernization reforms brought an end to the dogs or vice versa? What, if the empire’s collapse and the earthquake, that hit the city a few years later, widely interpreted as gods’s vengeance for what happened to the dogs on the island, remained as an accountable feeling for today?

The latest episode of IS IT A GAME? creates a framework that combines Burak Erkil’s video work with the recently released arcade video game Russian Subway Dogs by Spooky Squid Games. In reference to an everyday urban phenomenon in Moscow stations, players can slip into the role of dogs who have not only visited or inhabited the subways, but above all learned how to commute by train between different places in search of food.



You have to imagine Geronto Games as the opposite of a modern, immersive game world. The hidden sandbox principle with which todays Open World computer games give their users certain freedom of action and allow them to become their own player personalities does not apply to people who play Geronto Games. Geronto Games deal with the construction of birdhouses from flower pots, appear as memory training, but also as time that concentrates only on feeling itself and turns to the small-scale recognition, ordering, sorting and remembering of everyday things. For IS IT A GAME? Verena Issel has developed her own spatial form within the exhibition space, in which she will further intensify Geronto Games as an offer of occupation.

Geronto Games is developed by Verena Issel in collaboration with Lisa Schorm and Heiko Pfreundt for the series IS IT A GAME? at Kreuzberg Pavilion and is realized together with Lukas Troberg. IS IT A GAME? is a series of experimental exhibitions about today’s playing, realized with artists, game developers and gamers.


Imprint / Privacy Policy


Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen sowie innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).


Vorname, Name / Firma
Straße, Hausnr.
PLZ, Ort, Land
Geschäftsführer/ Inhaber: Vorname/n, Namen/n (sofern vorhanden)
Link zum Impressum:
Kontakt Datenschutzbeauftragte/r: ….@….de (sofern vorhanden)

Arten der verarbeiteten Daten

- Bestandsdaten (z.B., Personen-Stammdaten, Namen oder Adressen).
- Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern).
- Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos).
- Nutzungsdaten (z.B., besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten).
- Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräte-Informationen, IP-Adressen).

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte.
- Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern.
- Sicherheitsmaßnahmen.
- Reichweitenmessung/Marketing

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

„Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Für Nutzer aus dem Geltungsbereich der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), d.h. der EU und des EWG gilt, sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, Folgendes:
Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO;
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO;
Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.
Die Rechtsgrundlage für die erforderliche Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Verarbeitung von Daten zu anderen Zwecken als denen, zu denen sie ehoben wurden, bestimmt sich nach den Vorgaben des Art 6 Abs. 4 DSGVO.
Die Verarbeitung von besonderen Kategorien von Daten (entsprechend Art. 9 Abs. 1 DSGVO) bestimmt sich nach den Vorgaben des Art. 9 Abs. 2 DSGVO.


Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgabenunter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen.

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern, gemeinsam Verantwortlichen und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern, gemeinsam Verantwortlichen oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Nutzer eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Daten anderen Unternehmen unserer Unternehmensgruppe offenbaren, übermitteln oder ihnen sonst den Zugriff gewähren, erfolgt dies insbesondere zu administrativen Zwecken als berechtigtes Interesse und darüberhinausgehend auf einer den gesetzlichen Vorgaben entsprechenden Grundlage.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweizer Eidgenossenschaft) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an andere Personen oder Unternehmen geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben.

Sie haben entsprechend. den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.


Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.


Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung

Als „Cookies“ werden kleine Dateien bezeichnet, die auf Rechnern der Nutzer gespeichert werden. Innerhalb der Cookies können unterschiedliche Angaben gespeichert werden. Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder „transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden. Als „permanent“ oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (andernfalls, wenn es nur dessen Cookies sind spricht man von „First-Party Cookies“).

Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.

Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite oder die EU-Seite erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Änderungen und Aktualisierungen der Datenschutzerklärung

Wir bitten Sie sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Sie, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.

Hosting und E-Mail-Versand

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

Onlinepräsenzen in sozialen Medien

Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.

Wir weisen darauf hin, dass dabei Daten der Nutzer außerhalb des Raumes der Europäischen Union verarbeitet werden können. Hierdurch können sich für die Nutzer Risiken ergeben, weil so z.B. die Durchsetzung der Rechte der Nutzer erschwert werden könnte. Im Hinblick auf US-Anbieter die unter dem Privacy-Shield zertifiziert sind, weisen wir darauf hin, dass sie sich damit verpflichten, die Datenschutzstandards der EU einzuhalten.

Ferner werden die Daten der Nutzer im Regelfall für Marktforschungs- und Werbezwecke verarbeitet. So können z.B. aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenden Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden. Die Nutzungsprofile können wiederum verwendet werden, um z.B. Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der Plattformen zu schalten, die mutmaßlich den Interessen der Nutzer entsprechen. Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden. Ferner können in den Nutzungsprofilen auch Daten unabhängig der von den Nutzern verwendeten Geräte gespeichert werden (insbesondere wenn die Nutzer Mitglieder der jeweiligen Plattformen sind und bei diesen eingeloggt sind).

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effektiven Information der Nutzer und Kommunikation mit den Nutzern gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO. Falls die Nutzer von den jeweiligen Anbietern der Plattformen um eine Einwilligung in die vorbeschriebene Datenverarbeitung gebeten werden, ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a., Art. 7 DSGVO.

Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out), verweisen wir auf die nachfolgend verlinkten Angaben der Anbieter.

Auch im Fall von Auskunftsanfragen und der Geltendmachung von Nutzerrechten, weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den Anbietern geltend gemacht werden können. Nur die Anbieter haben jeweils Zugriff auf die Daten der Nutzer und können direkt entsprechende Maßnahmen ergreifen und Auskünfte geben. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, dann können Sie sich an uns wenden.

- Facebook, -Seiten, -Gruppen, (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten - Datenschutzerklärung:, Opt-Out: und, Privacy Shield:

- Google/ YouTube (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – Datenschutzerklärung:, Opt-Out:, Privacy Shield:

- Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA) – Datenschutzerklärung/ Opt-Out:

- Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) - Datenschutzerklärung:, Opt-Out:, Privacy Shield:

- Pinterest (Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA) – Datenschutzerklärung/ Opt-Out:

- LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irland) - Datenschutzerklärung , Opt-Out:, Privacy Shield:

- Xing (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Deutschland) - Datenschutzerklärung/ Opt-Out:

- Wakalet (Wakelet Limited, 76 Quay Street, Manchester, M3 4PR, United Kingdom) - Datenschutzerklärung/ Opt-Out:

- Soundcloud (SoundCloud Limited, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Deutschland) - Datenschutzerklärung/ Opt-Out:

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).

Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.


Wir können die Videos der Plattform “Vimeo” des Anbieters Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA, einbinden. Datenschutzerklärung: Wir weisen darauf hin, dass Vimeo Google Analytics einsetzen kann und verweisen hierzu auf die Datenschutzerklärung ( sowie Opt-Out-Möglichkeiten für Google-Analytics ( oder die Einstellungen von Google für die Datennutzung zu Marketingzwecken (


Wir binden die Videos der Plattform “YouTube” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung:, Opt-Out:

Google Fonts

Wir binden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung:, Opt-Out:


Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Twitter, angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA, eingebunden werden. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer Inhalte dieses Onlineangebotes innerhalb von Twitter teilen können.
Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Twitter sind, kann Twitter den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Twitter ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten ( Datenschutzerklärung:, Opt-Out:


Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Instagram, angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA, eingebunden werden. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer Inhalte dieses Onlineangebotes innerhalb von Instagram teilen können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Instagram sind, kann Instagram den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Datenschutzerklärung von Instagram:

Erstellt mit von RA Dr. Thomas Schwenke

Deutsch | English